top of page

Dicos en ligne

Image de Windows

Découvre et utilise les meilleurs traducteurs et dictionnaires
en ligne!

Pour traduire des mots ou des groupes de mots.

verbuga.png
Dictionnaire Français

Pour traduire des mots, des phrases et des textes.

Bien plus performant que GOOGLE!

Pour trouver la définition d'un mot,

des synonymes et la prononciation.

connect (1).png
gramm theo.png

Pour vérifier le contexte d'un mot.

Pour trouver des synonymes.

Pour trouver des contraires

Pour t'aider à améliorer tes textes.

Image de J. Kelly Brito

Conseils pratiques

Écriture de l'homme

  • utilise les outils de traduction conseillés              (évite Google Translate qui est moins précis!)

  • vérifie la traduction de mots-clés (= mots importants) dans différents dictionnaires (deepl, reverso, linguee)

  • vérifie la traduction des mots-clés sur des sites Internet spécifiques multilingues (compare les traductions) 

  • fais re-traduire ton texte vers ta langue originale pour vérifier la traduction

  • active ton correcteur d'orthographe en français pour corriger d'éventuelles erreurs.

  • si possible, fais relire ton texte par un(e) francophone

Tu veux t'entraîner à utiliser de manière optimale les outils de traduction en ligne?​

​

Fais les exercices!

Conseils pour "après l'école":

​

  • fais toujours traduire tes textes à caractère juridique par un professionnel

  • mentionne sur tes documents quel est le texte original et quel est le texte traduit (ainsi, si une discussion survient, tu peux faire référence au texte de base!)

bottom of page